ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 276. Ο γά’ι’δαρος που έτρωγε ράμνους και η αλεπού.

http://roykoymoykoy.blogspot.gr/

    Ένας γάιδαρος έτρωγε παλιούρους. Ο παλίουρος είναι ένας θάμνος αγκαθωτός, που σε άλλους μύθους ονομάζεται ράμνος.

    Μιά αλεπού τον είδε και τον ειρωνεύθηκε λέγοντας: «Πώς εσύ με τόσο απαλή γλώσσα μπορείς και τρώς τόσο σκληρό και αγκαθωτό φαγητό;».

    Η ειρωνεία αυτή ήθελε να πεί: «Με τέτοια τραχειά φωνή που έχεις, είναι φυσικό να έχεις τραχύ στόμα ωστε να τρώς τέτοια τραχειά αγκαθωτά φυτά. Ανάλογα με τα εξερχόμενα απο το στόμα σου είναι και τα εισερχόμενα σε αυτό!»..

Ελεύθερη απόδοση. Ανδρέας Μελεζιάδης

***************************************************************

Ὄνος παλιούρους ἐσθίων καὶ ἀλώπηξ

Ὄνος παλιούρων ἤσθιεν ὀξείην χαίτην.
Τὸν δ᾿ εἶδεν ἀλώπηξ, κερτομοῦσα δ᾿ εἰρήκει·
«Πῶς οὕτως ἁπαλῇ καὶ ἀνειμένῃ γλώσσῃ
σκληρὸν μαλάσσεις προσφάγημα καὶ τρώγεις;»..

Ο ΜΥΘΟΣ ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΟΤΙ…

Ὁ μῦθος πρὸς τοὺς σκληροὺς καὶ ἐπικινδύνους προφέροντας διὰ γλώσσης λόγους..