Ο Δίας πρόσταξε τον
Ερμή να χύσει μέσα σε όλους τους τεχνίτες το μαγικό υγρό της ψευτιάς. Ο Ερμής
έτριψε τα φάρμακά του, τα έκανε σκόνη και τα διέλυσε σε υγρό, έφτιαξε κι ένα
μετρικό δοχείο με το οποίο έχυνε σε όλους μέσα μια ποσότητα, όσο χωρούσε το
μετρικό δοχείο.
Έτσι σε όλους τους τεχνίτες μέσα έχυσε το μαγικό υγρό της ψευτιάς σε
ορισμένη δόση, ίση δόση σε όλους.
Τελευταίος από τους τεχνίτες έμεινε ο σκυτοτόμος (κατεργαστής δερμάτων), ενώ του
Ερμή περίσσευε μπόλικο υγρό, περισσότερο από όσο έχυσε μέσα στους άλλους. Τι να
το έκανε λοιπόν, όλο εκείνο το μαγικό υγρό που περίσσευε, το έχυσε μέσα στον
σκυτοτόμο.
Κι έτσι όλοι οι τεχνίτες έχουν γίνει ψεύτες, ενώ οι σκυτοτόμοι πιό
ψεύτες απ' όλους...
Ελεύθερη απόδοση. Ανδρέας Μελεζιάδης
***************************************************************
Ἑρμῆς καὶ τεχνῖται
Ζεὺς Ἑρμῇ προσέταξε πᾶσι τοῖς τεχνίταις
ψεύδους φάρμακον χέαι. Ὁ δὲ τοῦτο τρίψας καὶ μέτρον ποιήσας ἴσον ἑκάστῳ ἐνέχει.
Ἐπεὶ δέ, μόνου τοῦ σκυτέως ὑπολειφθέντος,
πολὺ φάρμακον κατελείπετο, λαβὼν ὅλην τὴν χύσιν κατ᾿ αὐτοῦ κατέχεεν.
Ἐκ τούτου συνέβη τοὺς τεχνίτας πάντας
ψεύδεσθαι, μάλιστα δὲ πάντων τοὺς σκυτέας..
Ο ΜΥΘΟΣ ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΟΤΙ…
Πρὸς ἄνδρα
ψευδολόγον ὁ λόγος εὔκαιρος..
