ΑΙΣΩΠΟΥ ΜΥΘΟΙ 305. Ο μεταλλουργός και το σκυλάκι .

http://roykoymoykoy.blogspot.gr/

    Ένας χαλκιάς (μεταλλουργός) είχε ένα σκυλί. Όταν ο χαλκιάς εργαζόταν με το σφυρί στο αμόνι, ο σκύλος κοιμόταν, δέν ενοχλούνταν καθόλου απο τον θόρυβο του σφυροκοπήματος. Όταν ο χαλκιάς καθόταν να φάει, ο σκύλος σηκωνόταν κι ερχόταν κοντά του κουνώντας την ουρά του.

    Έτσι μιά φορά που ο χαλκιάς κάθισε και έτρωγε, ήρθε ο σκύλος κοντά του και κουνούσε την ουρά του, σάν να έλεγε:  «δώσε μου να φάω!».

    Ο χαλκιάς του έδωσε ένα κόκκαλο και του είπε:

«Τί 'νούμερο' που είσαι κι εσύ! όταν χτυπάω το σφυρί πάνω στο αμόνι με μεγάλο θόρυβο, εσύ κοιμάσαι! και όταν μασήσω κάτι, εσύ ξυπνάς»..

 Ελεύθερη απόδοση. Ανδρέας Μελεζιάδης

***************************************************************

Χαλκεὺς καὶ κυνάριον

Ἦν δέ τις χαλκεὺς κυνάριον κατέχων.
Ὁ δὲ χαλκεύων, ὁ κύων ἐκοιμᾶτο·
πάλιν ἐσθίων, ὁ κύων παρειστήκει.
Οὗτος ἐπέῤῥιψεν ὀστοῦν λαλῶν ταῦτα·
«Ὦ ταλαίπωρον κυνάριον ὑπνῶδες,
τί σοι ποιήσω ὄκνῳ κατεχομένῳ;
τῷ γὰρ ἄκμονι ἐμοῦ προσκεκρουκότος,
ἐπανακλίνεις σαυτὸ ἐπὶ κραββάτου,
μὴ θέλοντός σου ἀναστῆναι καθόλου·
ὅταν δὲ πάλιν τοὺς ὀδόντας κινήσω,
εὐθὺς ἐγείρῃ καὶ τὴν κέρκον μοι σείεις»...

Ο ΜΥΘΟΣ ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΟΤΙ…

Τοὺς ὑπνώδεις καὶ ἀργοὺς τοὺς ἐξ ἀλλοτρίων πόνων ἐφιεμένους ἐσθίειν ὁ μῦθος ἐλέγχει..