Η μάχη της Άπρω (1305 μ.Χ.): Καταλανοί και Βυζαντινοί συγκρούονται στη Θράκη